Herzlich willkommen
… in Forst! Wir möchten Ihnen die Ankunft so angenehm wie möglich gestalten. Zur Information stellen wir Ihnen auf dieser Seite nach und nach eine Liste mit wichtigen Informationen und häufigen Fragen zusammen.
Überblick
Einen ersten guten Einblick über „die Deutschen“ und unseren Alltag erhalten Sie im Refugee-Guide:
www.refugeeguide.de
Der Waffenbesitz (Schusswaffen, Munition) zur Selbstverteidigung ist für Privatpersonen prinzipiell verboten!
تمام قوانین ذکر شدە درپایین این صفحە چکیدەای از قانون اساسی فدرال آلمان می باشد کە شامل همە انسانها (زنان، مردان وکودکان) می شود.
کرامت انسان از تعرض مصون است.
قانون حقوق بشر پایە و اساس هر جامعە در صلح و عدالت برای تمامی مردم جهان می باشد
همە انسانها چە زن و چە مرد در برابرقانون مساوی می باشند و از حقوق یکسان برخوردارند.
هیچ کس نباید بە دلیل جنسیت، نسب و تبار، رنگ پوست ، نژاد، زبان ، زادگاە و ملیت ، ایمان و یا اعتقادات مذهبی و سیاسی مورد تبعیض یا الویت قرار بگیرد.
هر انسان آزاد و مختار می باشد کە دین خود را انتخاب کند.
هر انسانی آزاد می باشد کە عقیدە خود را بیان کند.
قانون اساسی فدرال آلمان: بە زبان عربی
قانون اساسی فدرال آلمان: بە زبان انگلیسی
قانون اساسی فدرال آلمان: بە زبان فارسی
Jede Straftat, egal wie klein oder unscheinbar, kann und sollte bei der Polizei angezeigt werden.
Straftaten in Bezug auf Extremismus sollten von Flüchtlingen dringend angezeigt werden. In Deutschland ist Volksverhetzung ein schwerer Rechtsbruch. Volksverhetzung bedeutet, dass eine Person zu Hass und Gewalt gegen eine religiöse oder ethnische Bevölkerungsgruppe aufruft, ihr die Menschenwürde abspricht, sie beschimpft oder Falsches über sie behauptet.
Wenn ein Rechtsgut bedroht ist (z.B. eine Person, das Eigentum einer Person) sollte die Polizei verständigt werden. Es gibt auch die Möglichkeit einer Beschwerde oder Anzeige, wenn man sich ungerecht behandelt fühlt. Störungen wie Lärmbelästigung, Beleidigungen, Ruhestörungen können der Polizei gemeldet werden.
WER kann zur Polizei gehen?
JEDER Mensch in Deutschland (Mann, Frau, Kind, Deutscher, Flüchtling usw.) kann sich an die Polizei wenden. Auch wenn jemand nicht weiß, ob er wirklich eine Anzeige erstatten kann, sollte er zur Polizei gehen – sie HILFT weiter.
Es kostet kein Geld, wenn man im Notfall die Polizei ruft! Es ist ihre Aufgabe, für die Sicherheit ALLER zu sorgen.
مراحل تقاضای پناهندگی در آلمان بسیار دشوار می باشد و نمی توان آن را درجملەای خلاصە کرد. برای درک این مطلب شما می توانید بە این سایت مراجعە نمایید.
ادارە فدرال آلمان (بوندس آمت) اطلاعات کاملتری را در رابطە با روند مراحل اداری پناهندگی در اختیار شما قرار می دهد.
شورای پناهجویان استان نیدرزاکسن اطلاعات حقوقی کاملی را در رابطە با قوانین ملی پناهجوی در آلمان توضیح دادە است. لازم بە تذکر می باشد کە کل آدرس ارتباطات این سایت فقط متعلق بە استان نیدرزاکسن می باشد،وارتباطی بە استان براندنبورگ ندارد.
Für Geflüchtete gibt es Erst-Informationen zum Asylverfahren
in deutsch
in englisch
in französisch
in arabisch
in farsi
Aktuelle Informationen zum Asylverfahren in Brandenburg und dem Dublin-Verfahren (in deutsch, englisch, arabisch, französisch) finden Sie auf den Seiten des Flüchtlingsrates Brandenburg.
Vorurteile sind schlechte Ratgeber für einen sinnvollen und zielführenden Umgang mit den Thema Flucht & Asyl. Leider werden immer wieder auch Fehlinformationen bewusst gestreut, um Meinungsbildungsprozesse zu manipulieren. Wer sich selbst eine Meinung bilden will, findet auf folgenden Seiten Antworten und Fakten:
Proasyl: Fakten gegen Vorurteile und hier in der Printversion: Pro Menschenrechte – contra Vorurteile.
Die ZEIT: Vorurteile gegen Asylbewerber im Faktencheck
Künstler entkräften Vorurteile: BildKorrektur (sehr empfehlenswert!)
موسسە مشاورە پناهجویان بە تمامی سوالات مهاجرین و پناهجویان پاسخ می دهد هرچند کە مدارک کافی و خوانا در دسترس نباشند ویا اینکە هنوز شرایط پناهجو مشخص نشدە باشد. و اینکە چە اقدامات بعدی برای پناهجویان ممکن یا قابل توصیە می باشد.
موسسە مشاورین پناهجویان بە مددکاران پناهجویان نیز مشاورە می دهد.
لطفا برای گرفتن وقت قبلی با خانم باربارا دونکە با این آدرس و شمارە تماس حاصل نمایید.
با خانم باربارا می توانید فقط دوشنبەها از ساعت ١٠ تا ١٥ تماس حاصل نمایید
(TEST EN) Es gibt einen deutschen Spruch: “Die Polizei ist dein Freund und Helfer”. Allgemein ist es die Aufgabe der Polizei, die öffentliche Ordnung und die öffentliche Sicherheit für alle aufrechtzuerhalten. Es gibt Unterschiede zwischen Bundespolizei und der Landespolizei:
Bundespolizei
Die Bundespolizei gehört zum Ministerium des Inneren. Sie schützt die Grenzen von Deutschland. Sie ist zuständig für den Schutz der Grenzen zu Polen, Tschechien, Österreich, Frankreich usw. Die Bundespolizei arbeitet außerdem auf Bahnhöfen, Flughäfen.
Landespolizei
Es gibt für jedes Bundesland (z.B. Brandenburg) eine Landespolizei. Jede Landespolizei arbeitet fast nur in ihrem Bundesland. Eine Aufgabe der Landespolizei ist die Strafverfolgung. Wenn ein Mensch Opfer einer Straftat geworden ist, erstattet er/sie eine Anzeige.
WER kann zur Polizei gehen?
JEDER Mensch in Deutschland (Mann, Frau, Kind, Deutscher, Flüchtling usw.) kann sich an die Polizei wenden. Auch wenn jemand nicht weiß, ob er wirklich eine Anzeige erstatten kann, sollte er zur Polizei gehen – sie HILFT weiter.
Es kostet kein Geld, wenn man im Notfall die Polizei ruft! Es ist ihre Aufgabe, für die Sicherheit ALLER zu sorgen.
WICHTIG!!!
Die Polizei kann nur helfen, wenn sie informiert wird. Deshalb ist es wichtig, eine Straftat zu melden – dafür ist die Polizei da!
Für Informationen steht die Revierpolizei gern zur Verfügung – hingehen und fragen kostet nichts!
Auch Flüchtlinge haben in Deutschland ein Recht auf die Hilfe und den Schutz der Polizei.
شهر فورست دارای دو کمپ موقت برای پناهجویان می باشد.
اولی در گوبە نر شتراسە ١٧
و دومی در گوبە نر شتراسە ٤٧
درهردوهایم پناهجویان بطور موقت اسکان دادە می شوند، این افراد از کمپ اول درشهر آیزن هوتن شتاد بە فورست منتقل می شوند.
مسئول این دو هایم شرکت
A & O Handels,-Dienstleistungs- u. Vertriebsgesellschaft mbH
می باشد.
برای بدست آوردن اخبارواطلاعات در رابطە با اسکان پناهجویان در منطقە اشبری نایسە بە این لینک مراجعە کنید.
اصولا پناهجویان زمانی می توانند از هایم بە یک آپارتمان نقل مکان کنند کە دارای اجازە اقامت باشند. در بعضی از موارد دیدە شدە کە گاهی یک خانوادە در حین مراحل پناهندەگی اجازە نقل مکان بە یک آپارتمان را داشتە است
BAMF – Asylzahlen oder BAMF – Schlüsselzahlen Asyl 1. Hj 2015 .ادارە فدرال آلمان (بوندس آمت) دررابطە با مهاجرین و پناهجویان آمارهای مختلفی را در دسترس قرار دادە می دهد.
ادارە فدرال آلمان آمار دقیق پناهجویان را مرتبا منتشر میکند
Zahlen und Fakten.برای بە دست آوردن اطلاعات دقیق و انتقادی در مورد آمار پناهجویان می توانید بە سایت – پرو آزوئل– مراجعە کنید.
.آمار دقیق پناهجویان درمنطقەای – اشپرە نایسە – در وبسایت شهرداری این منطقە منتشرمی شود. درشهر فورست لاوزیتس حدودا ٧٠٠ نفر خارجی زندگی میکنند. البتە این تعدا تقریبی می باشد زیرا این آمار مرتبا در حال تغییرمی باشد
شهر فورست دارای دو کمپ موقت برای پناهجویان می باشد.
اولی در گوبە نر شتراسە ١٧
و دومی در گوبە نر شتراسە ٤٧
درهردوهایم پناهجویان بطور موقت اسکان دادە می شوند، این افراد از کمپ اول درشهر آیزن هوتن شتاد بە فورست منتقل می شوند.
Übersicht der Anlaufstellen
موسسەای برای مشاورە مهاجرین و تمام کسانی کە حق ماندن در آلمان را دارند موجود می باشد، کە بە دو بخش کاری تقسیم می شود. یک شعبە آن برای دادان مشاورە بە نوجوانان بین ١٢ تا ١٧ سال بە نام – یوگند میگراتسیونس دینست – می باشد. و شعبە دوم این موسسە برای بزرگسالان از سن ٢٧ بە بالا می باشد.
در سال ٢٠١٥ میلادی از طرف سازمان یو ان او مقالەای منتشر شدە در رابطە با شرایط دشوار و نگران کنندە مادر و فرزند در حین فرار.
شبکە اجتماعی بە نام پژوهش و تحقیقات پناهندگان در رابطە با زنان پناهجو را در این لینک می توانید مطالعە کنید.
برای تشویق و بەدست آوردن اطلاعاتی برای زنان پناهجو درتبعید می توانید بە این سایت مراجعە کنید.
درشهر فورست موسسەای بە نام – پل فورست – خدمامت مخصوصی برای زنان پناهجو ارائە دادە. از ماە ژانویە ٢٠١٦ خانمی بە نام دورا اوسلو با همکاری پلیس محلی برای زنان از کشورهای مختلف مراسم صبحانەای برگزار کردند. هدف این گردهمایی این است کە شرایط زنان و حق و حقوق آنها را در آلمان از نزدیک بررسی کنیم.